Lawyer Dr. Alfonso Marra Sworn Translations Apostille Legalization

INTERNATIONAL ITALIAN LAW OFFICE

LAWYER DR. ALFONSO MARRA

ATTORNEY AT LAW – BARRISTER – SOLICITOR

QUALIFIED TO DEFEND ALSO BEFORE THE SUPREME COURT OF CASSATION

AFTER NATIONAL FORENSIC COUNCIL’ S EXAMINATION

LAWYER LINGUIST

LEGAL ADVICE AND AID IN

ITALIAN – ENGLISH – GERMAN – CHINESE – GREEK – FRENCH – DUTCH – SPANISH LANGUAGE

QUALIFIED FOR THE BILINGUALISM GERMAN – ITALIAN LANGUAGE

BY THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO, ITALY

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF GERMAN LANGUAGE PROCIENCY AT THE GOETHE – INSTITUTE OF NAPLES

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF CHINESE LANGUAGE PROCIENCY HSK OF PEKING

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF GREEK LANGUAGE PROCIENCY OF ATHENS

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF FRENCH LANGUAGE PROCIENCY

AT THE FRENCH INSTITUTE OF NAPLES “LE GRENOBLE”

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF DUTCH LANGUAGE PROCIENCY “CNAVT – PTIT”

QUALIFIED AT THE EXAM OF PROFESSIONAL LEGAL FRENCH OF THE PARIS CHAMBER OF COMMERCE

QUALIFIED AT THE STATE EXAM OF SPANISH LANGUAGE PROCIENCY AT THE INSTITUTE “CERVANTES” OF NAPLES

MASTER IN INTERNATIONAL CONTRACTS

PARTECIPANT IN THE COURSE OF LEGAL GERMAN AT THE HOCHSCHULE BREMEN

PARTECIPANT IN THE COURSE OF LEGAL FRENCH AT THE FRENCH INSTITUTE OF NAPLES “LE GRENOBLE”

IN POSSESSION OF THE CERTIFICATE OF DEPTH STUDIES IN APPLIED EUROPEAN UNION LAW

AT THE UNIVERSITY OF SALERNO

SPECIALIST IN CIVIL LAW AT THE UNIVERSITY OF CAMERINO

SPECIALIZED IN LEGAL PROFESSIONS AT THE UNIVERSITY OF SALERNO

PARTECIPANT IN THE COURSE OF CHINESE BUSINESS TERMINOLOGY “BUSINESS CHINESE”

AT THE CONFUCIUS INSTITUTE – UNIVERSITY OF NAPLES “L' ORIENTALE”

INTERPRETER AND TRANSLATOR AT THE NAPLES CHAMBER OF COMMERCE

INTERPRETER AND TRANSLATOR

AT THE PUBLIC PROSECUTOR’ S OFFICE, THE GENERAL PUBLIC PROSECUTOR’ S OFFICE

AND THE COURT OF NAPLES

TRANSLATIONS ON-LINE

SWORN TRANSLATIONS

LEGAL AID FOR APOSTILLE AND LEGALIZATION

OF POWER OF ATTORNEY, COURT DOCUMENTS AND ADMINISTRATIVE DOCUMENTS

SWORN TRANSLATION OF FOREIGN DRIVER’S LICENSE, IN ORDER TO DRIVE IN ITALY

(especially: driver’s licenses from U.S.A., Canada, Australia, New Zealand)

SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETING

civil law, hereditary succession law, recognition and enforcement of foreign judgments and foreign arbitral awards, real estate / property law, international contracts, private international law, recoupment of credits, legal assistance for legal transfer of money abroad in full compliance with Italian law, European Union legislation and International Conventions, legal aid by the notaries for the establishment of companies in Italy, separation, divorce of the spouses, maintenance, family law, child custody cases, amount of maintenance, matrimonial law, defence of human rights, power of attorney, legal advice for settlement in trust, legal aid for residence permit and recognition of Italian citizenship, aid as interpreter and translator, also for marriages of foreign people in Italy, annotation of foreign sentences about personal separation of the spouses and divorce with sworn translation at the civil status office, contractual aid, international public law, European Union law, defence against stalking, procedure for compensation for damages for unreasonable duration of trials, petition – claim for declaration of incapacitation and guardianship, disqualification, support administration, proceedings for compensation for damages for medical responsibility, proceedings for compensation for damages for ruined holiday, legal advice and aid for auto accidents, commercial/trade law, company law, criminal law, legal computer science, copyright law, labour law, administrative law, arbitration law, tax law, disposability for the domiciliation of foreign Colleagues Lawyers, delegated proofs, legal aid in international procedures in the ambit of European Arrest Warrant, in international requests, legal aid before the Supreme Court of Cassation and the other High Courts, the Court of Justice of the European Union, the General Court of the European Union, the European Union Civil Service Tribunal, the European Court of Human Rights in Strasbourg, the International Criminal Court

Via E. Nicolardi n. 52 – 80131 Naples Italy

Via degli Aranci n. 37/4 – 80067 Sorrento Italy

Mobile phone: 00393356948594

telephone / fax: 00390818073975

e-mail: avvalfonsomarra@yahoo.it

www.studiolegaleinternazionaleavvocatoalfonsomarra.it